Chants Amérindiens

Chant Lakota – Tunkasila Wamayanku

Chant d’Appel des Esprits

(Vous pouvez activer les sous-titres afin de bénéficier de la traduction FR/EN/ES/DE)
Paroles:
Tunkasila wamayanku ye (lanceur) // Grand-Père viens me voir
Tunkasila wamayanku ye // Grand-Père viens me voir
Tunkasila wamayanku yelo/le he // Grand-Père viens me voir
Tunkasila wamayanku yelo/le he // Grand-Père viens me voir
Ikce wicasa tacanunpe // Comme un homme simple avec cette Pipe Sacrée
Wan yuha hoye wayelo/le yo/ye he // J’envoie une voix
Mitakuye ob wani ktelo/le // Disant que je veux vivre avec mes parents
Heya ya hoye wa yelo/le yo/ye he // J’envoie une voix.

Chant Lakota – Ate Wakan Tanka

Père Créateur

(Vous pouvez activer les sous-titres afin de bénéficier de la traduction FR/EN/ES/DE)
Paroles:
Ate Wakan Tanka heya ho welo/le he // Père Créateur, j’envoie une voix
Ate Wakan Tanka unsimala yo/ye // Père Créateur, aie pitié de moi
Oyate, oyate zani cin pelo // Pour que le Peuple soit en bonne santé
Heya hoye wayelo/le he ya he yo // J’envoie une voix

Chant Lakota – Oyate Wamayankapo

Chant de la Femme Esprit Bisonne blanche

L’association Marche ta parole est heureuse de vous offrir ce premier chant sous-titré en Lakota. (Vous pouvez activer les sous-titres afin de bénéficier de la traduction FR/EN/ES/DE)
Paroles : Oyate wamayanka po // Peuple, regarde-moi
Canunpa Wakan ca // Cette Pipe est Sacrée
Yuha cewakiyelo/le he // Je prie avec Elle
Oyate yanipi kta ca // Peuple, tu vas vivre
Lecamun welo/le he // C’est pour ça que je fais cela.
La femme Esprit Bisonne blanche est la déesse qui a transmis les 7 rituels sacrés de la tradition Lakota. -La cérémonie de la Pipe sacrée, la Canunpa -La hutte de purification -La quête de vision -La danse du soleil -Le rituel du lancer de la balle -La cérémonie d’apparentage -La cérémonie de la garde de l’âme

Chant Espagnol – Abuelito Fuego

Chant Médecine aux éléments

Ce chant vient du Camino Rojo, du chemin Rouge Mexicain, « Fuego Sagrado d’Izatchilatlan », Feu Sacré d’Izatchilatlan, initié par Aurelio Diaz Tekpankali.
Izatchilatlan veut dire « Terre des Géants ».

Paroles :
*Abuelito Fuego
Las gracias te damos (X2)
*Abuelito Fuego
Las gracias te damos (X2)
Por abrirme el corazón
A la sanación
Abrirme al amor
Por abrirme el corazón
A la sanación
Abrirme al amor

*Abuelitas Piedras
*Madrecita Agua
*Madrecita Tierra
*Hermanito Viento
*A los abuelitos
*A las Medicinas